AAL056 別府現代芸術フェスティバル Part1


 お待たせしました、遂に更新!
 混浴温泉世界!!
 愛と青春のフェスティバル!

 僕らが別府へと飛んだのは4月中旬。路地や港で作品たちと出会い毛穴をほじくられ、湯けむりに誘われて町の公衆浴場へ。100円払って43度の熱い湯を我慢しながらたしなむ。すると、湯上がりのセブンティーンアイスの糖度がグンと上がって喉元をスーッと下って行く。湯船に入ることと芸術に出会うことと別府に出会うことがすべて等しくて、まるっきり同じだった。

 衣服を脱ぎ去り、片言の英語を操り、たまに方言を名前も聞かず若きアーティストたちと触れあう。興奮とか感動とか身悶えとか、2ヶ月間でいろんなことが起こっている夢のような展覧会、それが混浴温泉世界です。

 もうすぐフィナーレですが、別府の町に溶け込む珠玉の作品たち&アーティストを一挙紹介します。Part1とPart2に分けて更新しますが、ムービーの総数なんと50!トータル時間は1時間30分を超えています。

 Part1は8組の海外アーティストを招待して行われたプログラム、アートゲートクルーズです。

 そしてそしてゲストは、インドネシアのKITA展以来お世話になっている、南風食堂の三原寛子さんです!!!6月から1ヶ月、食の研修(食の旅)のためにヨーロッパへと旅立つ前、忙しい中、渋谷に駆けつけてくれました。

日本屈指の温泉街の心臓部分。聖なるものと俗なるものが入り交じり、混沌とした雰囲気を醸し出しています。エロテロリスト、インリン降臨!


別府という町、混浴温泉世界というフェスティバル

三原さんと僕らと別府の道しるべです。

映像を見る(1min)


チャン・ヨンヘ重工業「別府でハネムーン」

(3min)

空き店舗を改装して作られたスペース。文字の表情豊かな描写、それにと相対する空虚感。供に過ごした時間は同じだけど、過ぎ去った時間は別々の雰囲気をあぶり出す。

映像を見る(3min)


インリン・オブ・ジョイトイ「エンゼル」

インリンが選んだのは、昔ながらの歓楽街。観光地として背負ってしまった別府の性(さが)が、そこにはありました。

映像を見る(4min30)


インタビュー:インリン・オブ・ジョイトイ

その1:女性としての強さ(2min30)
その2:別府という町(2min)
その3:混浴温泉世界(1min30)
その4:最後に僕の感想を...(1min30)


サルキス「水のなかの色彩」

町の外れにある、登録有形文化財「聴潮閣」を訪れます。トルコ生まれでフランスに住むサルキスさんの作品が、100年ほど経つ建物の中に静かに待ってくれている。留まることを知らない水の中で。
そして海に近い神社にも作品があります。実はここ周りは風俗街なんです。

作品を見る(4min)

モクモクと至るところで湯煙が立ち上る、別府随一のマジカルな温泉街。作品を探すことで、湯の町に暮らす人々の日常を垣間みる。


別府という町…その2

三原さん、そうです、別府の近くにはもう1つ有名な温泉都市がありますね。

映像を見る(1min)


ホセイン・ゴルバ
「Roshandel、心の光(全ての目の見えない人々へのオマージュ)」
「Roshandel、心の光(伊藤和也さんとペシャワール会へのオマージュ)」

古い民家を改築したギャラリー。和室に置かれた紙や布が、光の存在をあらわにする。

作品を見る(2min)


ジンミ・ユーン「このようになり続けていく(別府、日本)」

僕らイチ押しの作品。別府の町を、這って這って這いまくれ!!

作品を見る(5min30)

※インタビューは後ほど…

別府の海の玄関口、国際観光港。別れと出会いが交錯する場所。僕も高校の時に「さんふらわあ」に乗って大阪まで修学旅行へ行きました。


マイケル・リン「別府04.11-06.14.09」「無題」

旅人を迎え、旅人を送り出す巨大な壁画。はあっとため息が出ます。

もう1つ、市街地の作品もどうぞ。

作品を見る(4min)

マイケル・リン インタビュー

その1:花について、場所について(3min)
その2:伝統文化と感情(3min)
その3:どうやて模様を探すのか?(1min)
その4:マイケルにとっての「別府」と「温泉」(1min)


インタビュー?マイケルの作品を前にした女子たち…

インタビューその1を見る(2min)
インタビューその2を見る(3min)


アデル・アブデスメッド「EXIT(エクジット)」
ジンミ・ユーン「このようになり続けていく(別府、日本)」

「出口」を表すEXITがよく見ると...

そしてジンミさん、ここでも這ってます。別府を知ることが、自分を知ることでもある。そんなことを感じます。

作品を見る(2min30)

タクシーで高台にある露天風呂へ。最高のロケーションでベップダンス拝見!フランスと日本のダンサーが衣服を脱ぎ去り、湯と混じり合う。

作品を見る(8min)